这是机器猫初次登场的第一卷第一话的标题。 中文翻译为“来自未来世界的机器人”，没有拘泥原文逐字逐句地翻译，而是选择了更符合中文标题表达习惯的翻译方式。这句话前面几个词没有难度，需要认一个副词，「はるばる」，是“远道而来”的意思，发2或3音调。

缘叶在看到这里的时候就乐了，你们的打情骂俏能不能多来点~就像网友评论一样：大祥面罩脱，爱素下巴犁山坡，soyo不许摸的；被揪领子还不忘摸 ...