In three Transformers movies between 2014 and 2018, the Chevrolet Camaro went through more changes. Ultimately, a more bulked-up look became part of “Bumblebee” going into the future.