The Maryland Department of Health has repeatedly failed to place disabled people deemed incompetent to stand trial in treatment facilities, according to a lawsuit.