The Labor Department has launched a 'Retirement Savings Lost and Found Database' to help people find their old 401(k)s, but some say the database could have limited usefulness for savers.