The Department of Transportation has sued Southwest Airlines, alleging the carrier operated chronically delayed flights.